wifi: ath12k: fix endianness handling while accessing wmi service bit

wifi: ath12k: fix endianness handling while accessing wmi service bit

Currently there is no endian conversion in ath12k_wmi_tlv_services_parser()
so the service bit parsing will be incorrect on a big endian platform and
to fix this by using appropriate endian conversion.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00217-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Fixes: 342527f35338 ("wifi: ath12k: Add support to parse new WMI event for 6 GHz regulatory")
Signed-off-by: Tamizh Chelvam Raja <tamizh.raja@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250717173539.2523396-2-tamizh.raja@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>