ASoC: tas2562: Validate values for volume writes

ASoC: tas2562: Validate values for volume writes

tas2562_volume_control_put() does not do any validation of the control
value written by userspace, it uses it to look up a value in a fixed
size array which can easily be overflowed and then writes whatever value
it gets back to the device.  Add validation that we are loading a value
we have in the array.

Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260715-asoc-tas2562-put-retval-v1-1-97bf467c924e@kernel.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>