KVM: selftests: Fall back to split IRQ chip if full in-kernel chip is unsupported

KVM: selftests: Fall back to split IRQ chip if full in-kernel chip is unsupported

Now that KVM x86 allows compiling out support for in-kernel I/O APIC (and
PIC and PIT) emulation, i.e. allows disabling KVM_CREATE_IRQCHIP for all
intents and purposes, fall back to a split IRQ chip for x86 if creating
the full in-kernel version fails with ENOTTY.

Acked-by: Kai Huang <kai.huang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250611213557.294358-17-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>