qemuxml2argvtest: Modernize 'numatune' tests

qemuxml2argvtest: Modernize 'numatune' tests

The 'numatune-memory' case is completely dropped as it's sufficiently
covered by 'numatune-memnode'.

The positive fake-caps version of 'numatune-memnode' is dropped as it's
covered by the two existing real caps invocations.

'numatune-memory-invalid-nodeset', 'numatune-memnode-invalid-mode',
'numatune-memnode-nocpu', 'numatune-memnodes-problematic' parsing error
negative cases are converted to use latest capabilities.

'numatune-static-nodeset-exceed-hostnode' commandline generation failure
negative case is converted to use latest capabilities.

'numatune-memnode-no-memory', 'numatune-distances',
'numatune-auto-nodeset-invalid', 'numatune-auto-prefer' positive cases
are converted to use latest capabilities.

Signed-off-by: Peter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: Ján Tomko <jtomko@redhat.com>