wifi: ath12k: Move hal_rx_ops callbacks to hal_ops

wifi: ath12k: Move hal_rx_ops callbacks to hal_ops

Move the following callbacks from hal_rx_ops to hal_ops for use in
non-performance-critical paths:

rx_desc_set_msdu_len
rx_desc_get_dot11_hdr
rx_desc_get_crypto_header
rx_desc_copy_end_tlv
rx_desc_get_msdu_src_link_id
rx_desc_get_desc_size

hal_rx_ops currently includes callbacks used in both critical and
non-critical Rx paths. To reduce function pointer indirection in hot
path, performance-critical ops will be consolidated into a single
extraction API in a follow-up patch.

Begin cleanup by migrating non-performance-critical callbacks from
hal_rx_ops to hal_ops. Once the extraction API is in place, remove
hal_rx_ops entirely to simplify the HAL interface.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Pavankumar Nandeshwar <quic_pnandesh@quicinc.com>
Signed-off-by: Ripan Deuri <quic_rdeuri@quicinc.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250910181414.2062280-6-quic_rdeuri@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>