drm/panel/tdo-tl070wsh30: Use refcounted allocation in place of devm_kzalloc()

drm/panel/tdo-tl070wsh30: Use refcounted allocation in place of devm_kzalloc()

Move to using the new API devm_drm_panel_alloc() to allocate the
panel. In the call to the new API, avoid using explicit type and use
__typeof() for more type safety.

Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Albert Esteve <aesteve@redhat.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Link: https://patch.msgid.link/20260508-drm_panel_init_rm-v2-6-0bd4ac429971@redhat.com
Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>