Remove --quiet option from pg_amcheck

Remove --quiet option from pg_amcheck

Using --quiet in combination with --no-strict-names didn't work as
documented, a warning message was still emitted. Since the --quiet
flag was working in an unconventional way to other utilities, fix
by removing the functionality instead.

Backpatch through 14 where pg_amcheck was introduced.

Bug: 17148
Reported-by: Chen Jiaoqian <chenjq.jy@fujitsu.com>
Reviewed-by: Julien Rouhaud <rjuju123@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/17148-b5087318e2b04fc6@postgresql.org
Backpatch-through: 14