drm/display: bridge-connector: correct CEC bridge pointers in drm_bridge_connector_init

drm/display: bridge-connector: correct CEC bridge pointers in drm_bridge_connector_init

The bridge used in drm_bridge_connector_init() for CEC init does not
correctly point to the required HDMI CEC bridge, which can lead to
errors during CEC initialization.

Fixes: 65a2575a68e4 ("drm/display: bridge-connector: hook in CEC notifier support")
Fixes: a74288c8ded7 ("drm/display: bridge-connector: handle CEC adapters")
Reported-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Closes: http://lore.kernel.org/r/20250718164156.194702d9@booty/
Reviewed-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250719-fix-cec-bridges-v1-1-a60b1333c87d@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>