scalar: teach `diagnose` to gather packfile info

scalar: teach `diagnose` to gather packfile info

It's helpful to see if there are other crud files in the pack
directory. Let's teach the `scalar diagnose` command to gather
file size information about pack files.

While at it, also enumerate the pack files in the alternate
object directories, if any are registered.

Signed-off-by: Matthew John Cheetham <mjcheetham@outlook.com>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>