boot: ensure profile IDs do not get leaked and overwritten when there are tries suffixes

boot: ensure profile IDs do not get leaked and overwritten when there are tries suffixes

boot_entry_parse_tries() replaces the id, which means the id
with the profile appended is lost (leaked) and replaced by a plain filename
in case there are tries suffixes. This means the wrong order is used in
displaying the entries in the menu, as the main profile is always last
given id_without_profile has the tries suffixes and sorts higher,
while the main profile has no id_without_profile and the id sorts lower
since it does not have the tries suffix.

Follow-up for 4301ad00ef715885be5c3bdf84c152030b7d36ff