Separate TBM[Shared|Private]Iterator and TBMIterateResult

Separate TBM[Shared|Private]Iterator and TBMIterateResult

Remove the TBMIterateResult member from the TBMPrivateIterator and
TBMSharedIterator and make tbm_[shared|private_]iterate() take a
TBMIterateResult as a parameter.

This allows tidbitmap API users to manage multiple TBMIterateResults per
scan. This is required for bitmap heap scan to use the read stream API,
with which there may be multiple I/Os in flight at once, each one with a
TBMIterateResult.

Reviewed-by: Tomas Vondra <tomas@vondra.me>
Discussion: https://postgr.es/m/d4bb26c9-fe07-439e-ac53-c0e244387e01%40vondra.me