Use virHashForEachSorted in tested code

Use virHashForEachSorted in tested code

The simplest way to write tests is to check the output against expected
output, but we must ensure that the output is stable. We can use
virHashForEachSorted as a hash iterator to ensure stable ordering.

This patch fixes 3 instances of hash iteration which is tested in
various parts, including test output changes in appropriate places.

Signed-off-by: Peter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel Henrique Barboza <danielhb413@gmail.com>
Reviewed-by: Matt Coleman <matt@datto.com>