ARM: dts: microchip: sama7d65: fix size-cells property for i2c3

ARM: dts: microchip: sama7d65: fix size-cells property for i2c3

Fix the #size-cells property for i2c3 node and remove the dtbs_check
error telling that "#size-cells: 0 was expected" from schema
atmel,at91sam-i2c.yaml and i2c-controller.yaml.

Fixes: b51e4aea3ecf ("ARM: dts: microchip: sama7d65: Add FLEXCOMs to sama7d65 SoC")
Cc: stable@vger.kernel.org # 6.16+
Signed-off-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@microchip.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260102170135.70717-3-nicolas.ferre@microchip.com
Signed-off-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea@tuxon.dev>