i3c: master: Move DAA API functions after i3c_master_add_i3c_dev_locked()

i3c: master: Move DAA API functions after i3c_master_add_i3c_dev_locked()

Relocate i3c_master_do_daa_ext() and i3c_master_do_daa() so they appear
after i3c_master_add_i3c_dev_locked().

This ordering is required for upcoming changes where the DAA flow will
(indirectly) rely on i3c_master_add_i3c_dev_locked() functionality.
Reordering avoids forward dependency issues and keeps related code paths
logically arranged.

No functional change.

Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260612080107.11606-7-adrian.hunter@intel.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>