MINOR: tasks: use MT_LIST_ADDQ() when killing tasks.

MINOR: tasks: use MT_LIST_ADDQ() when killing tasks.

A bug in task_kill() was fixed by commy 54d31170a ("BUG/MAJOR: sched:
make sure task_kill() always queues the task") which added a list
initialization before adding an element. But in fact an inconditional
addition would have done the same and been simpler than first
initializing then checking the element was initialized. Let's use
MT_LIST_ADDQ() there to add the task to kill into the shared queue
and kill the dirty LIST_INIT().