AP: Don't increment auth_transaction upon SAE authentication failure

AP: Don't increment auth_transaction upon SAE authentication failure

IEEE Std 802.11-2016, 12.4.7.6 specifies:

An SAE Commit message with a status code not equal to SUCCESS shall
indicate that a peer rejects a previously sent SAE Commit message.

An SAE Confirm message, with a status code not equal to SUCCESS, shall
indicate that a peer rejects a previously sent SAE Confirm message.

Thus when SAE authentication failure happens, authentication transaction
sequence number should not be incremented.

Signed-off-by: Jia Ding <jiad@codeaurora.org>