RDMA/irdma: Use kvzalloc for paged memory DMA address array

RDMA/irdma: Use kvzalloc for paged memory DMA address array

Allocate array chunk->dmainfo.dmaaddrs using kvzalloc() to allow the
allocation to fall back to vmalloc when contiguous memory is unavailable
(instead of failing and logging page allocation warnings).

Acked-by: Tatyana Nikolova <tatyana.e.nikolova@intel.com>
Signed-off-by: Carlos Bilbao (Lambda) <carlos.bilbao@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260128014446.405247-1-carlos.bilbao@kernel.org
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>