pcrlock: process components outside of location window properly

pcrlock: process components outside of location window properly

So far, when we tried to match a component to eent log entries we
skipped those components if they were outside of our location window.
That however is too aggressive, since it means any components that are
already in the logs, but outside of the location window will be
considered unrecognized in the logs, and thus removed from the PCR
policy.

Change things around: always try to match up all components, regardless
if inside the location window or outside, but then make it non-fatal we
can't find a component outside of the location window.

Fixes: #36079