intel_th: fix device leak on output open()

intel_th: fix device leak on output open()

Make sure to drop the reference taken when looking up the th device
during output device open() on errors and on close().

Note that a recent commit fixed the leak in a couple of open() error
paths but not all of them, and the reference is still leaking on
successful open().

Fixes: 39f4034693b7 ("intel_th: Add driver infrastructure for Intel(R) Trace Hub devices")
Fixes: 6d5925b667e4 ("intel_th: Fix error handling in intel_th_output_open")
Cc: stable@vger.kernel.org	# 4.4: 6d5925b667e4
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Ma Ke <make24@iscas.ac.cn>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251208153524.68637-2-johan@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>