MINOR: lua: all functions calling lua_yieldk() may return

MINOR: lua: all functions calling lua_yieldk() may return

There was a mistake when tagging functions which always use longjmp and
those which may use it in that all those supposed to call lua_yieldk()
may return without calling longjmp. Thus they must not use WILL_LJMP()
but MAY_LJMP(). It has zero impact on the code emitted as such, but
prevents other fixes from being properly implemented : this was the
cause of the previous failure with the __unreachable() calls.

This may be backported to older versions. It may or may not apply
well depending on the context, though the change simply consists in
replacing "WILL_LJMP(hlua_yieldk" with "MAY_LJMP(hlua_yieldk", and
same with the single call to lua_yieldk() in hlua_yieldk().