selftests/bpf: Verify skb metadata in BPF instead of userspace

selftests/bpf: Verify skb metadata in BPF instead of userspace

Move metadata verification into the BPF TC programs. Previously,
userspace read metadata from a map and verified it once at test end.

Now TC programs compare metadata directly using __builtin_memcmp() and
set a test_pass flag. This enables verification at multiple points during
test execution rather than a single final check.

Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251105-skb-meta-rx-path-v4-10-5ceb08a9b37b@cloudflare.com