disk/ldm: Fix resource leak

disk/ldm: Fix resource leak

Commit 23e39f50ca7a (disk/ldm: Make sure comp data is freed before exiting from
make_vg()) fixed several spots in make_vg() where comp data was leaking memory
when an error was being handled but missed one. To avoid leaking memory, comp
should be freed when an error is being handled after comp has been successfully
allocated memory in the for loop.

Fixes: 23e39f50ca7a (disk/ldm: Make sure comp data is freed before exiting from make_vg())
Fixes: CID 73804
Signed-off-by: Alec Brown <alec.r.brown@oracle.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>