object-file: move `git_open_cloexec()` to "compat/open.c"

object-file: move `git_open_cloexec()` to "compat/open.c"

The `git_open_cloexec()` wrapper function provides the ability to open a
file with `O_CLOEXEC` in a platform-agnostic way. This function is
provided by "object-file.c" even though it is not specific to the object
subsystem at all.

Move the file into "compat/open.c". This file already exists before this
commit, but has only been compiled conditionally depending on whether or
not open(3p) may return EINTR. With this change we now unconditionally
compile the object, but wrap `git_open_with_retry()` in an ifdef.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>