tracing: Move pid filtering into trace_pid.c

tracing: Move pid filtering into trace_pid.c

The trace.c file was a dumping ground for most tracing code. Start
organizing it better by moving various functions out into their own files.
Move the PID filtering functions from trace.c into its own trace_pid.c
file.

Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260208032450.998330662@kernel.org
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>