smb: client: make use of smbdirect_socket.recv_io.credits.available

smb: client: make use of smbdirect_socket.recv_io.credits.available

The logic off managing recv credits by counting posted recv_io and
granted credits is racy.

That's because the peer might already consumed a credit,
but between receiving the incoming recv at the hardware
and processing the completion in the 'recv_done' functions
we likely have a window where we grant credits, which
don't really exist.

So we better have a decicated counter for the
available credits, which will be incremented
when we posted new recv buffers and drained when
we grant the credits to the peer.

Fixes: 5fb9b459b368 ("smb: client: count the number of posted recv_io messages in order to calculated credits")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 6.18.x
Cc: Steve French <smfrench@gmail.com>
Cc: Tom Talpey <tom@talpey.com>
Cc: Long Li <longli@microsoft.com>
Cc: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>
Cc: linux-cifs@vger.kernel.org
Cc: samba-technical@lists.samba.org
Signed-off-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>