dpll: zl3073x: fix kernel-doc name and missing parameter in fw.c

dpll: zl3073x: fix kernel-doc name and missing parameter in fw.c

Documentation build reported:

  Warning: drivers/dpll/zl3073x/fw.c:365 function parameter 'comp' not described in 'zl3073x_fw_component_flash'
  Warning: drivers/dpll/zl3073x/fw.c:365 expecting prototype for zl3073x_flash_bundle_flash(). Prototype was for zl3073x_fw_component_flash() instead
  Warning: drivers/dpll/zl3073x/fw.c:365 No description found for return value of 'zl3073x_fw_component_flash'

The kernel-doc comment above `zl3073x_fw_component_flash()` used
the wrong function name (`zl3073x_flash_bundle_flash`) and omitted
the `@comp` parameter. Update the comment to correctly document
the `zl3073x_fw_component_flash()` function and its arguments.

Signed-off-by: Kriish Sharma <kriish.sharma2006@gmail.com>
Reviewed-by: Ivan Vecera <ivecera@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251112055642.2597450-1-kriish.sharma2006@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>