firmware: ti_sci: Set IO Isolation only if the firmware is capable

firmware: ti_sci: Set IO Isolation only if the firmware is capable

Prevent calling ti_sci_cmd_set_io_isolation() on firmware
that does not support the IO_ISOLATION capability. Add the
MSG_FLAG_CAPS_IO_ISOLATION capability flag and check it before
attempting to set IO isolation during suspend/resume operations.

Without this check, systems with older firmware may experience
undefined behavior or errors when entering/exiting suspend states.

Fixes: ec24643bdd62 ("firmware: ti_sci: Add system suspend and resume call")
Signed-off-by: Thomas Richard (TI.com) <thomas.richard@bootlin.com>
Reviewed-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251031-ti-sci-io-isolation-v2-1-60d826b65949@bootlin.com
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>