drm/bridge: analogix_dp: Apply drm_bridge_connector helper

drm/bridge: analogix_dp: Apply drm_bridge_connector helper

Initialize bridge_connector for both Rockchip and Exynos encoder sides.
Then, make DRM_BRIDGE_ATTACH_NO_CONNECTOR mandatory for Analogix bridge
side, as the private &drm_connector is no longer created.

The previous &drm_connector_funcs and &drm_connector_helper_funcs APIs
are replaced by the corresponding &drm_bridge_funcs APIs:

analogix_dp_atomic_check() -> analogix_dp_bridge_atomic_check()
analogix_dp_detect()       -> analogix_dp_bridge_detect()
analogix_dp_get_modes()    -> analogix_dp_bridge_get_modes()
                              analogix_dp_bridge_edid_read()

Additionally, the compatibilities of Analogix DP bridge based on whether
the next bridge is a 'panel'. If it is, OP_MODES and OP_DETECT are
supported; If not (the next bridge is a 'monitor' or a bridge chip),
OP_EDID and OP_DETECT are supported.

The devm_drm_bridge_add() is placed in analogix_dp_bind() instead of
analogix_dp_probe(), because the type of next bridge (the panel, monitor
or bridge chip) can only be determined after the probe process has fully
completed.

Signed-off-by: Damon Ding <damon.ding@rock-chips.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Tested-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Tested-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de> # rk3588
Link: https://patch.msgid.link/20260413132551.1049307-3-damon.ding@rock-chips.com
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>