wifi: ath11k: Register DBR event handler for CFR data

wifi: ath11k: Register DBR event handler for CFR data

Add handler for WMI_PDEV_DMA_RING_BUF_RELEASE_EVENT which indicates CFR
data availability in the DB ring.

Add CFR data processing from DB ring buffers. Use correlate_and_relay
API to match CFR data with metadata from WMI_PEER_CFR_CAPTURE_EVENT.

Release buffer to userspace through relayfs on successful correlation,
otherwise hold buffer waiting for matching WMI event from firmware.

Add new debug masks:
 - ATH11K_DBG_CFR:      Enables CFR-related debug logs.
 - ATH11K_DBG_CFR_DUMP: Enables detailed CFR data dump for analysis.

Tested-on: IPQ8074 hw2.0 PCI IPQ8074 WLAN.HK.2.5.0.1-00991-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN6855 hw2.1 PCI WLAN.HSP.1.1-04685-QCAHSPSWPL_V1_V2_SILICONZ_IOE-1

Signed-off-by: Venkateswara Naralasetty <quic_vnaralas@quicinc.com>
Co-developed-by: Yu Zhang (Yuriy) <yu.zhang@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Yu Zhang (Yuriy) <yu.zhang@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Qian Zhang <qian.zhang@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251230082520.3401007-6-qian.zhang@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>