selftests/bpf: Add arena ASAN runtime to libarena

selftests/bpf: Add arena ASAN runtime to libarena

Add an address sanitizer (ASAN) runtime to the arena library. The
ASAN runtime implements the functions injected into BPF binaries
by LLVM sanitization when ASAN is enabled during compilation.

The runtime also includes functions called explicitly by memory
allocation code to mark memory as poisoned/unpoisoned to ASAN.
This code is a no-op when sanitization is turned off.

Signed-off-by: Emil Tsalapatis <emil@etsalapatis.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260426190338.4615-5-emil@etsalapatis.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>