idpf: remove vport pointer from queue sets

idpf: remove vport pointer from queue sets

Replace vport pointer in queue sets struct with adapter backpointer and
vport_id as those are the primary fields necessary for virtchnl
communication. Otherwise, pass the vport pointer as a separate parameter
where available. Also move xdp_txq_offset to queue vector resource
struct since we no longer have the vport pointer.

Reviewed-by: Madhu Chittim <madhu.chittim@intel.com>
Signed-off-by: Joshua Hay <joshua.a.hay@intel.com>
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Tested-by: Samuel Salin <Samuel.salin@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>