spi: spi-nxp-fspi: add per-SoC SDR/DTR clock rate limits for all supported SoCs

spi: spi-nxp-fspi: add per-SoC SDR/DTR clock rate limits for all supported SoCs

The commit f43579ef3500 ("spi: spi-nxp-fspi: limit the clock rate for
different sample clock source selection") introduced a global 166MHz
cap for DTR mode (RXCLKSRC=3), based on the i.MX8MN datasheet timing
specification (Section 3.9.9, page 65).

After reviewing the FlexSPI timing parameters in the datasheets for all
supported SoCs, the following corrections and additions are needed:

1. SDR mode (RXCLKSRC=0) limits vary per SoC:
   - i.MX8MN/MM/MP/95: 66MHz  (IMX8MNCEC §3.9.9, IMX8MMCEC §3.9.10,
                                IMX8MPCEC, IMX95CEC Rev.8 §4.11.7)
   - i.MX8QXP/QM/DXL/ULP: 60MHz (IMX8QXPCEC, IMX8QMCEC, IMX8DXLCEC,
                                   IMX8ULPCEC §7.3.1 ND mode)
   - LX2160A: 100MHz            (LX2160ACEC FlexSPI timing parameters)

2. DTR mode (RXCLKSRC=3) limits vary per SoC:
   - i.MX8MN/MM/MP/ULP: 166MHz
   - i.MX8QXP/QM/DXL: 200MHz   (same FlexSPI IP across this family)
   - i.MX95: 200MHz             (IMX95CEC §4.11.7.3.2.3 Table 106)
   - LX2160A: DTR disabled      (FSPI_QUIRK_DISABLE_DTR)

Update related platform data with correct speed limation according
to datasheet.

Fixes: f43579ef3500 ("spi: spi-nxp-fspi: limit the clock rate for different sample clock source selection")
Signed-off-by: Haibo Chen <haibo.chen@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260728-fspi-clock-v2-1-dbe786a4a6eb@nxp.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>