drm/shmem-helper: Simplify page offset calculation in fault handler

drm/shmem-helper: Simplify page offset calculation in fault handler

For a fault at address addr, the page offset is
  page_offset = (vmf->address - vma->vm_start) >> PAGE_SHIFT
              = ((addr & PAGE_MASK) - vma->vm_start) >> PAGE_SHIFT
	      = (addr - vma->vm_start) >> PAGE_SHIFT

Since the faulty logical page offset based on VMA is
  vmf->pgoff = vma->vm_pgoff + ((addr - vma->vm_start) >> PAGE_SHIFT)

We can slightly simplify the calculation using
  page_offset = vmf->pgoff - vma->vm_pgoff

v11:
- remove misleading comment
- add Boris R-b

Signed-off-by: Loïc Molinari <loic.molinari@collabora.com>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251205182231.194072-2-loic.molinari@collabora.com
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>