Apply underscore naming to several more operators

Apply underscore naming to several more operators

The operator changes are:

* `isfalse` is now `is_false`
* `isnot_distinct_from` is now `is_not_distinct_from`
* `istrue` is now `is_true`
* `notbetween` is now `not_between`
* `notcontains` is now `not_contains`
* `notendswith` is now `not_endswith`
* `notilike` is now `not_ilike`
* `notlike` is now `not_like`
* `notmatch` is now `not_match`
* `notstartswith` is now `not_startswith`
* `nullsfirst` is now `nulls_first`
* `nullslast` is now `nulls_last`

Because these are core operators, the internal migration strategy for this
change is to support legacy terms for an extended period of time -- if not
indefinitely -- but update all documentation, tutorials, and internal usage
to the new terms.  The new terms are used to define the functions, and
the legacy terms have been deprecated into aliases of the new terms.

Fixes: #5435
Change-Id: Ifbd7cb1cdda5981990243c4fc4b4ff467dc132ac