bootctl: split-out entry token related definitions into boot-entry.[ch]

bootctl: split-out entry token related definitions into boot-entry.[ch]

No functional change, just preparation for later commits.
These can be used in kernel-install later.

Note, unlike the our usual coding style, the arguments for
boot_entry_token_ensure() and parse_boot_entry_token_type() are
referenced, updated, and may freed, hence, always pass initialized
values. That's why they are not named as 'ret_xyz'.