mei: me: use PCI_DEVICE_DATA macro

mei: me: use PCI_DEVICE_DATA macro

Drop old local MEI_PCI_DEVICE macro and use common
PCI_DEVICE_DATA instead.
Update defines to adhere to current naming convention.

Suggested-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260201094358.1440593-2-alexander.usyskin@intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>