rtc: zynqmp: rework set_offset

rtc: zynqmp: rework set_offset

set_offset was using remainder of do_div as tick_mult which resulted in
wrong offset. Calibration value also assumed builtin calibration default.
Update fract_offset to correctly calculate the value for
negative offset and replace the for loop with division.

Tested-by: Harini T <harini.t@amd.com>
Signed-off-by: Tomas Melin <tomas.melin@vaisala.com>
Reviewed-by: Harini T <harini.t@amd.com>
Acked-by: Michal Simek <michal.simek@amd.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260122-zynqmp-rtc-updates-v4-4-d4edb966b499@vaisala.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>