ASoC: SDCA: Handle volatile controls correctly

ASoC: SDCA: Handle volatile controls correctly

There are very few volatile controls in SDCA that are exported
as ALSA controls, typically Detected Mode is the only common
one. However, the current code does not resume the device when
these ALSA controls are accessed, which will result in the
read/write failing.

Add a new wrapper specifically for volatile controls that will do
the required pm_runtime operations before accessing the register.

Fixes: c3ca24e3fcb6 ("ASoC: SDCA: Create ALSA controls from DisCo")
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260204125944.1134011-3-ckeepax@opensource.cirrus.com
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.dev>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>