Port TCP request statistics checks to Python

Port TCP request statistics checks to Python

Add a helper that runs `rndc stats` and reads the TCP request counter
from named.stats, then use it to port the resolver and forwarder checks
from the shell script to tests_tcp.py. Record named.stats as an extra
artifact so the generated statistics remain available after test runs.