mm/memory-failure: fix missing ->mf_stats count in hugetlb poison

mm/memory-failure: fix missing ->mf_stats count in hugetlb poison

When a newly poisoned subpage ends up in an already poisoned hugetlb
folio, 'num_poisoned_pages' is incremented, but the per node ->mf_stats is
not.  Fix the inconsistency by designating action_result() to update them
both.

While at it, define __get_huge_page_for_hwpoison() return values in terms
of symbol names for better readibility.  Also rename
folio_set_hugetlb_hwpoison() to hugetlb_update_hwpoison() since the
function does more than the conventional bit setting and the fact three
possible return values are expected.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20260120232234.3462258-1-jane.chu@oracle.com
Fixes: 18f41fa616ee ("mm: memory-failure: bump memory failure stats to pglist_data")
Signed-off-by: Jane Chu <jane.chu@oracle.com>
Acked-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Cc: Chris Mason <clm@meta.com>
Cc: David Hildenbrand <david@kernel.org>
Cc: David Rientjes <rientjes@google.com>
Cc: Jiaqi Yan <jiaqiyan@google.com>
Cc: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Mike Rapoport <rppt@kernel.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Naoya Horiguchi <nao.horiguchi@gmail.com>
Cc: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: William Roche <william.roche@oracle.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>