MIPS: Fix addend handling with rela R_MIPS16_GOT16 and R_MICROMIPS_GOT16
In rela howtos these relocations should not be using
_bfd_mips_elf_got16_reloc. That special function is for extracting
addends from section contents, and only for that (ie. it doesn't
subtract gp). Make these rela howtos like the corresponding
R_MIPS_GOT16 rela howto.