NFSD/blocklayout: Extract extent mapping from proc_layoutget

NFSD/blocklayout: Extract extent mapping from proc_layoutget

No changes in functionality. Split the proc_layoutget function to
create a helper function that maps single extent to the requested
range. This helper function is then used to implement support for
multiple extents per LAYOUTGET.

Signed-off-by: Sergey Bashirov <sergeybashirov@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>