selftests/liveupdate: add test cases for LIVEUPDATE_SESSION_GET_NAME

selftests/liveupdate: add test cases for LIVEUPDATE_SESSION_GET_NAME

Verify that the new LIVEUPDATE_SESSION_GET_NAME ioctl works
as expected via new test cases in the existing liveupdate selftest.

Signed-off-by: Luca Boccassi <luca.boccassi@gmail.com>
Reviewed-by: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>
Reviewed-by: Pratyush Yadav <pratyush@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260429212221.814107-5-luca.boccassi@gmail.com
Signed-off-by: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>
Signed-off-by: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>