PCI: brcmstb: Set MLW based on "num-lanes" DT property if present

PCI: brcmstb: Set MLW based on "num-lanes" DT property if present

By default, the driver relies on the default hardware defined value for the
Max Link Width (MLW) capability. But if the "num-lanes" DT property is
present, assume that the chip's default capability information is incorrect
or undesired, and use the specified value instead.

Signed-off-by: Jim Quinlan <james.quinlan@broadcom.com>
[mani: reworded the description and comments]
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Reviewed-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250530224035.41886-3-james.quinlan@broadcom.com