mm/huge_memory: get frozen folio refcount with folio_expected_ref_count()

mm/huge_memory: get frozen folio refcount with folio_expected_ref_count()

Instead of open coding the refcount calculation, use
folio_expected_ref_count() to calculate frozen folio refcount.  Because:

1. __folio_split() does not split a folio with PG_private, so no elevated
   refcount from PG_private;
2. a frozen folio in __folio_split() is fully unmapped, so folio_mapcount()
   in folio_expected_ref_count() is always 0;
3. (mapping || swap_cache) ? folio_nr_pages(folio) is taken care of by
   folio_expected_ref_count() too.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250718023000.4044406-6-ziy@nvidia.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/20250718183720.4054515-6-ziy@nvidia.com
Signed-off-by: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Suggested-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Acked-by: Balbir Singh <balbirs@nvidia.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Antonio Quartulli <antonio@mandelbit.com>
Cc: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Cc: Barry Song <baohua@kernel.org>
Cc: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Cc: Dev Jain <dev.jain@arm.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Kirill A. Shutemov <k.shutemov@gmail.com>
Cc: Liam Howlett <liam.howlett@oracle.com>
Cc: Mariano Pache <npache@redhat.com>
Cc: Mathew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>