openmp: Teach omp_code_to_statement about rest of OpenMP statements
The omp_code_to_statement function added with the initial OpenACC support
only handled small subset of the OpenMP statements, leading to ICE if
any other OpenMP directive appeared inside of OpenACC directive.