ASoC: Intel: avs: Add support for mute for PEAKVOL and GAIN

ASoC: Intel: avs: Add support for mute for PEAKVOL and GAIN

With recent updates to AudioDSP firmware, mute functionality has been
added to PEAKVOL and GAIN modules. The operation occurs over IPC
similarly to how volume is configured. Wire it up to kcontrol
infrastructure present in the avs-driver.

Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250217102115.3539427-9-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>