MINOR: session: don't always assume there's a listener

MINOR: session: don't always assume there's a listener

For outgoing connections initiated from an applet, there might not be
any listener. It's the case with peers, which resort to a hack consisting
in making the session's listener point to the peer. This listener is only
used for statistics now so it's much easier to check for its presence now.