✨ Add support for raising exceptions (including `HTTPException`) in dependencies...

✨ Add support for raising exceptions (including `HTTPException`) in dependencies with `yield` in the exit code, do not support them in background tasks (#10831)

* ♻️ Refactor dependency AsyncExitStack logic, exit dependencies after creating the response, before sending it

* ✅ Update tests for dependencies exit, check they are finished before the response is sent

* 🔥 Remove ExitAsyncStackMiddleware as it's no longer needed

* 📝 Update docs for dependencies with yield

* 📝 Update release notes

* 📝 Add source examples for new dependencies with yield raising

* ✅ Add tests for new dependencies raising after yield

* 📝 Update release notes