core: improve messages about unknown users and groups

core: improve messages about unknown users and groups

$ sudo build/systemd-run --uid=asdf whoami
$ journalctl -e
(whoami)[1007784]: run-p1007782-i5200512.service: Failed to determine user credentials: No such process
(whoami)[1007784]: run-p1007782-i5200512.service: Failed at step USER spawning /usr/sbin/whoami: No such process
systemd[1]: run-p1007782-i5200512.service: Main process exited, code=exited, status=217/USER
systemd[1]: run-p1007782-i5200512.service: Failed with result 'exit-code'.

Now:
(whoami)[1013204]: run-p1013202-i5205932.service: Failed to determine credentials for user 'asdf': Unknown user
(whoami)[1013204]: run-p1013202-i5205932.service: Failed at step USER spawning /usr/sbin/whoami: Invalid argument
systemd[1]: run-p1013202-i5205932.service: Main process exited, code=exited, status=217/USER
systemd[1]: run-p1013202-i5205932.service: Failed with result 'exit-code'.